Public Attorneys Office(PAO)

Ika-04 ng Nobyembre 2020 MARK VINCENT TABIFRANCA Ito ay may kaugnayan sa inyong katanungan kung ano ba ang maaari ninyong gawin dahil ang inyong motorsiklo ay sapilitang kinuha ng inyong kapitbahay. Para sa inyong kaalaman, ang mandato ng aming opisina ay “to represent, free of charge, indigents, and other persons qualified for legal assistance in all civil, criminal, labor, administrative and other quasi-judicial cases where, after due evaluation, it is determined that the interest of justice will be served thereby.” Upang kami ay makapagbigay ng angkop na payong legal sa inyong problema, mas makabubuti na kayo ay sumangguni sa isang abogado nang makita niya ang mga dokumento o marinig ang mga salaysay patungkol sa inyong suliranin. Subalit, maaari rin kayong matulungan ng aming Tanggapan kung inyong mapatutunayan na kayo ay kuwalipikadong makatanggap ng aming libreng serbisyong legal. Ang mga kuwalipikasyon bago matanggap bilang kliyente ng PAO ay ang Indigency at Merit Tests alinsunod sa Republic Act No. 9406, o ang PAO Law, kaugnay sa 2016 Revised PAO Operations Manual. Para sa Indigency Test, kinakailangan na ang inyong individual net income ay hindi hihigit sa mga sumusunod: “1. If residing in Metro Manila, whose individual net income does not exceed P14,000.00 a month; 2. If residing in other cities, whose individual net income does not exceed P13,000.00 a month; and 3. If residing in all other places, whose individual net income does not exceed P12,000.00 a month. The term income shall not include the pension received by retirees. The term “net income” as herein employed shall be understood to refer to the income of the litigant less statutory and authorized deductions. “Statutory deductions” shall refer to withholding taxes, GSIS, SSS, Pag-Ibig, Health Insurance and Philhealth premiums; and other loan amortizations duly supported by written contracts. Authorized deductions shall be understood to include all deductions as reflected in the pay slip, other deductions with the expressed written consent of the employee and in agreement with the employer, and all other deductions that can be substantiated by the employee. For purposes of this Section, ownership of land shall not, per se, constitute a ground for disqualification of an applicant for free legal assistance, in view of the ruling in Juan Enaje vs. Victorio Ramos, et al. that the determinative factor for indigency is the income of the litigant and not his ownership of real property.” Upang makasiguro na tanging ang mga kuwalipikadong kliyente lamang ang siyang mabibigyan ng aming libreng serbisyong legal, kinakailangan na kayo ay magsumite ng Affidavit of Indigency at ng alinman sa mga sumusunod: (1) Latest Income Tax Return or pay slip or other proofs of income; or (2) Certificate of Indigency from the Department of Social Welfare and Development, its local District Office, or the Municipal Social Welfare and Development Office of the place where you are residing; or (3) Certificate of Indigency from the Barangay Chairman having jurisdiction over your place of residence. PAO lawyers and personnel shall exercise diligence in ascertaining the indigency qualification of said applicant/s. Samantala, ang Merit Test naman ay ang pagsusuri sa tibay ng inyong kaso base sa mga ebidensya at sa mga itinakda ng ating batas. Kung kayo ay kuwalipikado para sa aming libreng serbisyong legal alinsunod sa mga batayan na nabanggit sa itaas, maaari kayong magtungo sa aming Tanggapan na kadalasang matatagpuan sa Hall of Justice ng bawat siyudad o munisipalidad na malapit sa inyong tirahan. Dalhin lamang ang mga dokumentong may kaugnayan sa inyong suliranin at alinmang katibayan para sa inyong Indigency Test. Maaari rin kayong kayong tumawag sa 8929-9436; 34262075; 34262801; 34262450; 34262987; 34262683 upang makausap ninyo ang isa sa aming abogado.

January 4, 2021 Dear Mark Vincent Tabifranca, Greetings! Thank you for your request dated Oct 12, 2020 02:09:07 PM under Executive Order No. 2 (s. 2016) on Freedom of Information in the Executive Branch. Your Request You asked for Legal Advice. Response to Request Your FOI request is approved. I enclose a copy of [some/most/all] of the information you requested. Your right to request a review If you are unhappy with this response to your FOI request, you may ask us to carry out an internal review of the response by writing to . Your review request should explain why you are dissatisfied with this response, and should be made within 15 calendar days from the date when you received this letter. We will complete the review and tell you the result within 30 calendar days from the date when we receive your review request. If you are not satisfied with the result of the review, you then have the right to appeal to the Office of the President under Administrative Order No. 22 (s. 2011). Thank you. Respectfully, PAO-LRS-DM PAO FOI Receiving Officer Ika-04 ng Nobyembre 2020 MARK VINCENT TABIFRANCA Ito ay may kaugnayan sa inyong katanungan kung ano ba ang maaari ninyong gawin dahil ang inyong motorsiklo ay sapilitang kinuha ng inyong kapitbahay. Para sa inyong kaalaman, ang mandato ng aming opisina ay “to represent, free of charge, indigents, and other persons qualified for legal assistance in all civil, criminal, labor, administrative and other quasi-judicial cases where, after due evaluation, it is determined that the interest of justice will be served thereby.” Upang kami ay makapagbigay ng angkop na payong legal sa inyong problema, mas makabubuti na kayo ay sumangguni sa isang abogado nang makita niya ang mga dokumento o marinig ang mga salaysay patungkol sa inyong suliranin. Subalit, maaari rin kayong matulungan ng aming Tanggapan kung inyong mapatutunayan na kayo ay kuwalipikadong makatanggap ng aming libreng serbisyong legal. Ang mga kuwalipikasyon bago matanggap bilang kliyente ng PAO ay ang Indigency at Merit Tests alinsunod sa Republic Act No. 9406, o ang PAO Law, kaugnay sa 2016 Revised PAO Operations Manual. Para sa Indigency Test, kinakailangan na ang inyong individual net income ay hindi hihigit sa mga sumusunod: “1. If residing in Metro Manila, whose individual net income does not exceed P14,000.00 a month; 2. If residing in other cities, whose individual net income does not exceed P13,000.00 a month; and 3. If residing in all other places, whose individual net income does not exceed P12,000.00 a month. The term income shall not include the pension received by retirees. The term “net income” as herein employed shall be understood to refer to the income of the litigant less statutory and authorized deductions. “Statutory deductions” shall refer to withholding taxes, GSIS, SSS, Pag-Ibig, Health Insurance and Philhealth premiums; and other loan amortizations duly supported by written contracts. Authorized deductions shall be understood to include all deductions as reflected in the pay slip, other deductions with the expressed written consent of the employee and in agreement with the employer, and all other deductions that can be substantiated by the employee. For purposes of this Section, ownership of land shall not, per se, constitute a ground for disqualification of an applicant for free legal assistance, in view of the ruling in Juan Enaje vs. Victorio Ramos, et al. that the determinative factor for indigency is the income of the litigant and not his ownership of real property.” Upang makasiguro na tanging ang mga kuwalipikadong kliyente lamang ang siyang mabibigyan ng aming libreng serbisyong legal, kinakailangan na kayo ay magsumite ng Affidavit of Indigency at ng alinman sa mga sumusunod: (1) Latest Income Tax Return or pay slip or other proofs of income; or (2) Certificate of Indigency from the Department of Social Welfare and Development, its local District Office, or the Municipal Social Welfare and Development Office of the place where you are residing; or (3) Certificate of Indigency from the Barangay Chairman having jurisdiction over your place of residence. PAO lawyers and personnel shall exercise diligence in ascertaining the indigency qualification of said applicant/s. Samantala, ang Merit Test naman ay ang pagsusuri sa tibay ng inyong kaso base sa mga ebidensya at sa mga itinakda ng ating batas. Kung kayo ay kuwalipikado para sa aming libreng serbisyong legal alinsunod sa mga batayan na nabanggit sa itaas, maaari kayong magtungo sa aming Tanggapan na kadalasang matatagpuan sa Hall of Justice ng bawat siyudad o munisipalidad na malapit sa inyong tirahan. Dalhin lamang ang mga dokumentong may kaugnayan sa inyong suliranin at alinmang katibayan para sa inyong Indigency Test. Maaari rin kayong kayong tumawag sa 8929-9436; 34262075; 34262801; 34262450; 34262987; 34262683 upang makausap ninyo ang isa sa aming abogado.